A invenção da cruz.

BS"D

Traduzido por Antonio Braga

Bnei Noach Chabad - Brasil

3 de maio é a festa da Invenção da Cruz. A tradição bizantina diz que Santa Helena (mãe de Constantino) e Judas Cyriacus encontraram a Verdadeira Cruz durante a construção da Igreja do Santo Sepulcro, no ano 326. (Ilustração do MS 165, Biblioteca Capitolare, Vercelli, um compêndio de direito canônico do norte da Itália, c.825.)

Um pouco de história.

Fontes cristãs discordam dos fatos básicos da execução de Yeshu. Paulo fala de 'estacar ϲταυρω'   e 'empalamento' de Yeshu, enquanto Lucano de Cirene e Petros em Atos dos Apóstolos referem-se a Yeshu estando em uma árvore - ξύλου - (5:30, 10:39, 13:29 e 1 Pedro 2:24), enquanto no Evangelho de Mateus Grego 20:19; 27:26 e fala sobre uma σταυρωθῇ (cerca com varas) (ver. Tucídides, A Guerra do Peloponeso, 6.100, 7:25), enquanto no Evangelho Hebraico de Mateus de Shem Tob 27:27 é mencionado que Yeshu foi colocado em uma forca (צְלִיבָה), ou em uma árvore (Mt.H 113:42: העץ) o mesmo relatado na versão Toldot Yeshu Huldreich 15:4-6:

ויתלו את יש״ו על העץ מחוץ לירושלים כאשר צוה המלך והחכמים וכל ישראל ראו ונתנו שבח והודאה להק״בה על שעשו נקמה ביש״ו ויהי לעת ערב ויקח יהו דה את גוף יש״ו מעל העץ וישימהו בגן שלו במרתף של גרף לקיים דברי חכמים כל המלעיג על דברי חכמים נדון בצואה רותחת

"E eles penduraram Yeshu em uma árvore que está fora de Yerushalaim, assim como o rei e os chachamim (homens sábios) decretaram. [5] E TODO o Israel viu e louvou enquanto damos graças ao HaKadosh Baruch Hu (Santo Abençoado). Seja Ele o D'us de Israel) sobre o qual a vingança foi tomada contra Yesh'u. [6] E já era noite (daquele dia) e Yehudah pegou o corpo de Yesh'u de entre a árvore e o colocou em seu jardim em o subterrâneo para o qual ele arrastou para [obedecer] aos decretos dos chachamim, [porque Yesh”u zombou de todas as palavras dos chachamim (homens sábios) , e foi condenado a [estar no Gehinom] fervido em escrementos.  

(ver. TY Estrasburgo 7:19; TY Vindobona 12:22 em uma árvore de repolho - עץ שלכרוב; TY Adler 9:7: شجرة الملفوف; TY Viennen 54,22; TY, Leyden) 

Ou, numa elaboração mais bizantina, foi colocado numa σταυρῶσαι (cruz), enquanto um texto gnóstico de Nag Hammadi, o Apocalipse de Pedro, refere-se a uma versão radicalmente diferente da crucificação:

"...Eu o vi aparentemente sendo capturado por eles. E eu disse: "O que estou vendo, ó Senhor? É você mesmo quem eles estão levando? E você está me segurando? E você está martelando os pés e as mãos de outra pessoa? Quem é esse em cima da forca, que está feliz e rindo? "O Salvador me disse: "Aquele que você viu regozijando-se e rindo na forca é o Yeshu vivo. Mas em cujos pés e mãos eles estão cravando as unhas está a sua parte carnal, que é o substituto. Eles envergonharam isso. que permaneceu à sua semelhança. E olhe para isso e [olhe para mim .” 

 - Apocalipse de Pedro 81.4-24.

Outro dos textos de Nag Hammadi, o Segundo Tratado do Grande Seth, relata o ensinamento de Cristo de que ele era outro

"...que bebeu o fel e o vinagre; não fui eu. Eles me bateram com a cana; foi outro, Simão, quem carregou a lenha no ombro. Foi outro em quem colocaram a coroa de espinhos. Mas eu estava me regozijando com a altura... seu erro... E eu ri de sua ignorância."

- Atos de João 88; II: 225.

O que significa isto?

No livro Os Atos de João , um dos textos gnósticos mais famosos e um dos poucos descobertos antes de Nag Hammadi, que de alguma forma sobreviveu, de forma fragmentada, às repetidas denúncias dos ortodoxos, explicam que Yeshu não era um ser humano. ; Em vez disso, ele era um ser espiritual que se adaptou à percepção humana. É por isso que a experiência gnóstica foi mitopoética: na história e na alegoria, e talvez também nas representações rituais, o gnosticismo procurou a expressão de ideias sutis e visionárias inexprimíveis através de uma proposição racional ou de uma afirmação dogmática.

O mais misterioso e sagrado de todos os rituais gnósticos pode ter influenciado essa percepção de seu deus como “dualidade em busca de unidade”. O Evangelho de Filipe (que na sua totalidade pode ser lido como um comentário ao ritual gnóstico) diz que Yeshu estabelece cinco grandes sacramentos ou mistérios: “um batismo e uma crisma, uma eucaristia, uma redenção e uma câmara nupcial”. "( Evangelho de Filipe 67:27 ) Não sabemos se este sacramento final da câmara nupcial foi um ritual realizado por um homem e uma mulher, um termo alegórico para uma experiência mística, ou uma união de ambos. As pistas são apenas dadas nos textos gnósticos sobre o que poderia ser este sacramento:

XhrestO (o bom) veio para retificar a separação... e unir os dois componentes; e dar vida àqueles que morreram por separação e unir-se a eles. Agora, uma mulher se junta ao marido na [câmara da noiva] , e aqueles que se juntaram à [câmara da noiva] não serão separados. 

Polêmicos cristãos ortodoxos frequentemente acusavam os gnósticos de comportamento depravado. Visto que a crucificação/empalamento/enforcamento de Yeshu é incerta quanto ao que foi nos vários relatos existentes, assim como os seguidores de Paulo, os gnósticos não acreditavam que Yeshu tivesse sido morto da forma como os cristãos o conhecem hoje. 

Por outro lado, é interessante descobrir que em seu ritualismo pagão eles usavam o verbo como referência à fertilidade gnóstica, já que a palavra ' ϲταυρω' aparece em Plutarco, arte de Artaxerxes . 17:5 e cuja tradução é 'estaca' , e tal palavra poderia ser traduzida para o hebraico como 'צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר' ou para o aramaico como 'צַלְמֵי דְכוּרָא' como aparece em Yechezkel 16:18:

 וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ א ֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְ נִי־בָֽם

“Você pegou suas coisas lindas, feitas com o ouro e a prata que eu lhe dei, e fez para si imagens fálicas e fornicaram com elas.”

RaSh”I explica que a prostituta imaginou os ídolos em sua memória que acreditavam que ela cometeu adultério com eles para se tornar uma com eles. De acordo com R' Yitzchak ben Mosheh Arama de Sefarad em seu livro de Akeidat Yitzchak 45:1:21 este uso de um ídolo fálico, os idólatras acreditavam que era um método para criar a vida humana, por isso é proibido com pena de morte. 

Embora o crucifixo tenha começado a ser usado simbolicamente no século V e já na Idade Média era uma referência em memória do seu deus Yeshu. Parece que as mulheres gnósticas utilizavam uma espécie de ídolo fálico com referência mágica relacionada à fertilidade, produto do sincretismo greco-romano e da nova crença gnóstica que Paulo promoveu no antigo Mediterrâneo.

É comparado à exposição à nudez. Nas palavras do Zohar (1:236b): 

“E qual é o maior segredo da Torá? Devemos dizer que é o sinal da sagrada aliança [circuncisão], que é chamada de 'o segredo do Eterno, a santa aliança'. 

Tal analogia erótica entre a revelação do segredo e a exposição à nudez conceitua o esotérico como um domínio que deve permanecer oculto (e não revelar a circuncisão em público), porque a revelação destes segredos é um ato de profanação. A crença gnóstica de Paulo rejeitou a circuncisão pela “cruz”, razão pela qual Paulo em sua visão gnóstica do Pneuma (poder da ilusão) na qual fez uma mudança de valores, provavelmente usou tal referência fálico-fetichista pagã. que Yeshu foi enforcado em uma árvore, então ele usa tal simbolismo de ϲταυρω para poder se vincular com sua divindade andrógina de Barbelo, até mesmo Paulo afirma que ele foi empalado na referência de Yeshu onde a palavra 'εϲταυρωται é usada' que é encontrado com Tucídides, A Guerra do Peloponeso, 7. 25 aludindo a um objeto físico penetrando no corpo, aqui poderia ser a função fetichista implementada pelos pagãos gnósticos (inclusive) !Afinal, foi Paulo, e não algum herege gnóstico “louco”, quem proclamou: “Tudo me é lícito.” ”! (1 Coríntios 6-12). Mesmo gnósticos posteriores, como Carpócrates, citam Paulo para defender as suas próprias doutrinas de moralidade natural contra aqueles que os acusavam de serem sexualmente imorais. 

(Ver Timothy Freke e Peter Gandy, The Mysteries of Jesus, Grijalbo, Londres, 2000, p. 254.)

eia mais: https://www.orajhaemeth.org/2019/05/carta-los-galatas-611-18-estaca-falo-o.html