8.4.10 El término "Hijo del hombre:" Mateo 20:28 (II, §21)

BS"D

8.4.10 El término "Hijo del hombre:" Mateo 20:28 (II, §21)    

Luego, en §21, Rabí Troki nuevamente se refiere al uso de Yeshu del término "Hijo del Hombre" en Mateo 20:28 (par. Marcos 10:45):

Aquí Yeshu anuncia acerca de sí mismo que él no es Dios, debido a dos razones: primero, es un "Hijo del Hombre", y segundo, está sirviendo, y no está siendo servido.

הנה ישו הודיע על עצמו שהוא אינו אלוק לב׳ סבות הא׳ שהוא בן אדם והב׳ שהוא ^[1]עובד ואינו נעבד

Cuando Yeshu dijo que el "Hijo del Hombre" vino a servir, el rabino Troki argumenta que debe entenderse aquí para afirmar que no es Dios. Esto, de nuevo, es la polémica estándar adjunta a Mateo 20:28.^[2]

8.4.11 Yeshu en Getsemaní y en la cruz: Mateo 26:39 (II, §24)

---

^[1] Deutsch, Befestigung, II, §21, 300.

^[2] Cf. Qitza §105 y §150 (ver 2.5.2), Yosef ha-Meqane §37 (ver 4.5.2), Nitzajon Vetus §188 (ver 5.4.5), y Kelimat ha-Goyim (ver 7.3.3 y 7.3. 6).