94 Troki señala que el libro de Hebreos fue rechazado como apócrifo por la iglesia primitiva

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

כתב השלוח ליהודים

[Explicación a]

La Carta del Apóstol los Judíos.

Capítulo 94.

זה הכתב איננו יודע ממי הוא שלוח ע"כ אומרים קצת הנוצרים כי שלחו לוקש וקצת' אומרים כי אפולוס שלחו וקצתם אומרים כי פויל שלחו כמוזכר שם בהקדמת הכתב. הנך תראת איך הם אינם מסכימים בדבריהם כי זה אומר בכה וזה אומר בכה ותמצא שכתב שימון בודני בספרו הנקרא אוברונו דף מ"ו כי זה הכתב לא היה מקובל בימים הקדמונים באומות הנוצרים:

Esta Carta no sabemos de que apóstol se trata, por lo tanto, alguno noztrim (cristianos) dicen que se trata del apóstol Lucas (Shaliaj Lukash) otros pocos dicen que se trata del apóstol Apolos (Shaliaj Apolos) y algunos dicen que es del apóstol Pablo (Puil Shaliaj) como se ha mencionado allí en su prólogo. Usted vea del cómo no están de acuerdo en sus palabras porque dicen que sobre esto, y usted encontrará lo que escribió Symón Budny que en su libro denominado Oberno (אוברונו) pag. 46 que escribió que: ‘[esta Carta] no recibió en los días antiguos en las naciones cristianas’. (לא היה מקובל בימים הקדמונים באומות הנוצרים-Było nie do przyjęcia dla starożytnych dni narodów chrześcijańskich)