60 La duración de una religión no prueba la veracidad de sus principios

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

Capítulo 60.

[En Akta Apostolorum] 5: 34-36 dice:

ויקם הנשיא והמלמר רבי גמליאל ויאמר ליהודים בעד שלוחי ישו הניהו להם אם עצתם ופעולתם פעולה אנושית ר"ל מרצון עצמם אזי תבוטל בזמן מועט ואם הוא פעולה אלקית ר"ל מרצון האל וגוירתו אזי א"א להבטל אלא סופה להתקיים ואתם תהיו מתנגדים לרצון האל וגורתו והביא ראיות ע"ז מטיאדוס ויהודה הגלילי אשר קמו מרצון עצמם בלתי רצון האל וגורתו אשר אבדו בזמן מועט וכל הנלוים אליהם ספו תמו מן בלהות עכ"ל

“Y se levantó el nasi (presidente) el Rabí Gamliel y le dijo a los judíos: ‘Sobre los shulje-Yeshu (emisarios de Yeshu) sucederá sobre ellos que sus opiniones y acciones son obras de hombres, R”l (querrá decir) que es la voluntad de sí mismo será entonces cancelada en poco tiempo y si es la obra divina querrá decir que es la voluntad de Di-s y cuyo destino entonces será imposible para cancelar, pero una tormenta se llevará acabo si ustedes se oponen a la Voluntad de Di-s, cuyo destino vendrá y tendrán la evidencia sobre ello, (que por ejemplo) de Teudas y Yehuda HaGlilí quienes se levantaron por su propia voluntad, [sin la Voluntad  de Di-s y su destino se perdió en poco tiempo y todos los que les acompañaban sucinto que terminaron en una pesadilla, etc.”

Sobre este artículo, se argumentó un ministro de una facción de Martin Luter (Martin Lutero)  quien dice lo mismo que hemos escrito en las palabras de su reclamo y que he respondido bien en el capítulo 4 de la Sección Primera de este libro. [Ya hemos dado cuenta de que la duración de una secta no constituye una prueba de la veracidad de sus principios, de lo contrario, la fe mahometana tendría derecho a casi la misma creencia que el de los cristianos.]

No quiero que haya una duplicación de artículos por el miedo a extenderme más.