59 Yeshu muestra que él no se consideraba a sí mismo como el restaurador del reino

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

ספר מעשה השלוחים אשר כתבו לוקש הנקרא בלשונם אקטא אפוסטולורום

El Libro Ma’aseh HaShlujim que escribió Lucas el cual es llamado en su lengua como

Akta Apostolorum.

Capítulo 59.

[En Akta Apostolorum] 1: 6-7:

ויתקבצו השלוחים וישאלו את ישו לאמר אם עכשיו אתה מתקן מלכות ישראל והשיב להם ואמר אין ראוי לכם לדעת הזמנים והעתים אשר שם האב ברשות עצמו

‘Y se reunieron los emisarios (shlujim) y le preguntaron a Yeshu diciendo: ¿Ahora si corregirás al reino de Israel (maljut Israel)? Y él les respondió diciendo: Ustedes no merecen saber los tiempos y los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su solo poder’.

He aquí, vemos que los emisarios le preguntaron esto, les anuncio que el reino de Israel se corregirá en el futuro, para que este (discurso) se convirtiera en la opinión (o creencia) de los notzrim (cristianos) que en su respuesta de que él era el Mashiaj (Mesías) esperado en su opinión creen que luego que se dijo eso se corregiría [el reinado de Israel (cosa que no ocurrió)]. Y así se sabe que el fin de esto sería el (fin) del galut (exilio), siendo imposible que alguien sepa cuando Di-s aproxime (la corrección de Israel), sin haber algún estudio docto (en esta materia). [Y si Yeshu se hubiera considerado divinamente inspirado, habría dado una respuesta al unísono con su conocimiento sobrenatural, lo cual nunca ocurrio.]