BS"D
חזוק אמונה
‘Fe Fortalecida’
Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.
וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד
“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”
-Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.
*****
***
*
Capítulo 38.
[En el Evangelio de Lucas] 11: 37-41:
וישב
ישו לסעוד אצל פרוש אחד ולא נטל ידיו קורם אכילה ויהמה הפרוש וישאלהו על זה והוא אמר
אתם רוחצים קערות וכוסות מבחוץ אבל חוככם מלא מכל מיני הרעות אוי הסכלים הלא מי שעשה
החיצונות הוא עשה גם התוכיות יותר טוב שתתנו צדקה מה שיש לכם והכל יהיה טהור לכם וכולי
“Y se sentó Yeshu
a (comer en una) seuda (comida) de un
parush (explicador de la Torah); (y
como vio que) no (hizo) netilat yadaim (lavado
de manos) y así tomo (el pan) para comer e indignándose el parush y le pregunto (Yeshu): Acerca de ello (del mandamiento de netilat yadaim), ustedes ¿por qué lavan
los platos y las tazas en el exterior pero de adentro están llenas de confección
(חוככים), de todo tipo de males. ¡Ay de
ustedes idiotas que han hecho del exterior puro; el que Ha hecho también la
interioridad mejormente buena; que ustedes dan tzadakah (caridad) lo que usted tiene y así todo será tahor (puro)”
He
aquí vemos que tales palabras no hay para ellos el gusto y no coinciden con lo
que ellos creen, sobre las comidas seguido sobre la pregunta ¿Por qué al estar
sentados y al lavarse en la seuda pues
no vieron que él no se comportaba como es de costumbre (minhag)? Y además encontramos en (el Evangelio de) Mateo en el cap 19 la respuesta. [La negligencia, y
los que son indiferentes a la limpieza, podría detectar a sí mismos en tales
pronunciamientos; sentido llano, sin embargo, habría sugerido una respuesta de
un carácter diferente].
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu opinión es importante para nosotros!