5. 4. 14 Yeshu comisiona a los discípulos: Mateo 28: 16-20 (§182)

BS"D

5. 4. 14 Yeshu comisiona a los discípulos: Mateo 28: 16-20 (§182)

Por último, nos fijamos en la comisión de Yeshu de los discípulos al final del Evangelio de Mateo. Después de relatar Mateo 28: 16-20, se da el siguiente argumento, ya familiar:

Estoy asombrado (והננו מתמיה)^[1] ¿qué es esto que dijo: "Todo el poder me es dado en el cielo y en la tierra"? [Matt 28:18] ¿Quién se lo dio? Si dices que su padre se lo dio, ¿entonces él y su padre son dos? ¿No son los dos parte de una [entidad]? ni siendo más grande que el otro, ni en regla, ni en poder, ni en comprensión (ולא בבינה והלא שניהם חלק לא זה גדול מזה)? Además, dijo: "He aquí, estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo" [Mateo 28:20]; que es como decir: 'Hasta el fin del mundo estaré contigo, pero no estaré contigo en el mundo por venir'.^[2]

Este argumento final ya se ha encontrado en Miljamot HaShem y Yosef ha-Meqanne,^[3] y también en §168, donde se menciona brevemente Mateo 28:18.^[4] Dado que el argumento es idéntico, no se justifica ninguna discusión adicional. Esto concluye el examen de los argumentos en Nitzajon Vetus.

---

^[1] Berger, Debate judío-cristiano , §182, 127-28 [Hebr. sección].

^[2] Modificado de ibid., §182, 190.

^[3] Cf. el capítulo sobre Miljamot HaShem (ver 3.4.8); Yosef ha-Meqanne §30 (ver 4.5.22).

^[4] Véase 5.4.5. Este argumento también aparece en MS Rome (A2), f. 22r, y (B), f. 56v, ver Rosenthal, "Un debate religioso", 67; ver también Rembaum, "Reevaluación", 96.