Daniel 9:24: ¿Los antiguos judíos del reino de himyarita esperaban a Mahoma o a Yeshu?

BS"D

En la inscripción del reino himyarita (ממלכת חִמְיָר) en Arabia Saudita fechada en julio de 523 EC, está escrito:

 

Detalle de Ja 1028, julio de 523 EC. 
Fotografía por MAFSN

ʿly s1m rḥmnnwtf tmmm ḏ-ḥḍyt rb-hd b-mḥmd

“En el nombre del Misericordioso (Rahmanan), Señor de los judíos (Rab [ya]hud) con el alabado (Mhmd)”.

-Ja 1028 / 12, Ḥimà, Fig. 7.

 

¿La frase Mhmd se refiere al Mesías o a Muhamad?

 

La última oración es Rb-Hd b-Mhmd. Esta es una inscripción escrita en la era de Dhu Nuwas.

 

El nombre Mhmd en el TaNa”J (Biblia hebrea) se refiere a Daniel quien fue llamado “el hombre de las delicias” Ish HaMuDot-איש־חמדות (ver. Daniel 10:11; Avot D’Rabí Natan 4:5; Talmud Bavlí Sanhedrin 98b). El profetizó que la redención vendría en 7x70 años (490 años), en Daniel 9:24. Muchos judíos y cristianos buscaban la redención alrededor de los años 70+490 (560CE) y 132+490 (622CE). Llamarían a su hijo Mhmd (Mahmud) con la esperanza de que traería la redención. Así Mahmud o Muhamad era un nombre relativamente común entonces en el reinado judío himyarita. Por otra parte, la inscripción dhu-madhraʾān 633 nos puede indicar sobre quien a quien se refiere:

Detalle de Ja 1028, julio de 523 EC. 
Fotografía por MAFSN

(1) l-ybrkn ʾln ḏ-l-hw s1myn w-ʾrḍn malkn Yws1f ʾs1ʾ (vac.) r yṯʾr mlk kl ʾs2ʿbn

Que Dios (Īlān), a quien pertenecen el cielo y la tierra , bendiga al rey José (Yusuf) Asʾar Yathʾar, rey de todas las comunas

…w-k-b-ẖfrt s1myn w-ʾrḍn w-ʾʾḏn ʾs1dn ḏn ms1ndn bn kl ẖs1s1m w-mẖdʿm w-rḥmnn ʿlyn b(12)n kl mẖd (ʿ)m bn m (ṣ).. wtf w-s1ṭr w-qdm ʿly s1m rḥmnnwtf tmmm ḏ-ḥḍyt rb-hd b-mḥmd

[Con la protección del cielo y la tierra y las capacidades de los hombres, que esta inscripción [esté protegida] contra cualquier autor de daño o degradación, y Rajman Altísimo, contra cualquier autor de degradación [… …] El La narración de Tamīm dhu-Ḥaḍyat fue compuesta, escrita y llevada a cabo en nombre de Rajmanan, Señor de los judíos, con el Alabado.]

Jamme 1966 a: figs 13-15
 (facsimile), pls X-XII

La inscripción religiosa que tuvo lugar alrededor del año 380 EC revela un aspecto radical. A partir de esta fecha, todas las inscripciones reales se volvieron monoteístas, tal inscripción se refiere tanto a Di’s, como al rey judío himyarita Yusuf al cual se le denominó con el nombre de Mhmd (Mahmud), en ningún momento se hace alusión a Mahoma. 

En este texto se conmemoran los famosísimos hechos del rey judío Yusuf Asʾar Yathʾar (Yusuf, dhu-Nuwas de tradición árabe) contra las comunidades cristianas del sur de Arabia: la destrucción de las iglesias en Zafár, la conquista de ʾsa'rn, la guerra contra los territorios occidentales de Rkbn, Frs¹n, Majwn y Rmʿ, el refuerzo de la cadena Mbn y finalmente el asedio de Najrán con la masacre de los seguidores cristianos locales. Estas campañas, también registradas en Ry 507, escritas en julio de 633 Ḥim, y en Ry 508, un mes después, duraron 13 meses y fueron realizadas por los oficiales yazanitas que brindaron al rey una ayuda decisiva, bajo la guía de Serajʾl Yaqbl (dhu-Yaʾzan de las fuentes).