8.4.8 Yeshu y el “joven rico”: Mateo 19: 16–21 (II, §19)

BS"D

8.4.8 Yeshu y el “joven rico”: Mateo 19: 16–21 (II, §19)    

En §19, la declaración de Yeshu en Mateo 19: 16–21 (par. Marcos 10: 17–21, Lucas 18: 18–22) se emplea como prueba de que Yeshu no pensó que él era Dios:

Y de esto se puede ver cuando dice: "¿Por qué me llamas bueno, nadie es (bueno) sino por el único Dios?", Al decir esto entonces, muestra que él no es Dios, que es lo que ellos creen.

הנך רואה כי מה שאמר למה אתה קורא אותי טוב אין טוב אלא אל אחד בזה המאמר ^[1]הוכיח שהוא אינו אלקים כאשר הם מאמינים

Como ya se ha encontrado varias veces, esta es la lectura estándar de este pasaje, y sigue el uso anterior de apologético-polémico.^[2]

8.4.9 Yeshu y los hijos de Zabday: Mateo 20:23 (II, §20)    

---

^[1] Deutsch, Befestigung, §19, 298.

^[2] Cf. Qitza / Nestor §51 (ver 2.5.1.4; también Yosef ha-Meqane §33 (ver 4.5.16), Nitzajon Vetus (ver 5.4.9), y Kelimat ha-Goyim (ver 7.3.4).