4.5.15 El término "Hijo del Hombre": Mateo 13:37 (§13)

BS"D

4.5.15 El término "Hijo del Hombre": Mateo 13:37 (§13)    

Después de la discusión sobre la hemorragia en §12 (ver 4.5.10), que sostiene que Yeshu se contaminó a sí mismo, la integridad de Yeshu es atacada nuevamente. Esto se hace yuxtaponiendo el término "Hijo del Hombre" (ver 4.5.6-9) en Mateo 13:37 con Juan 8:54:

Se alabó a sí mismo y dijo: [el] "Hijo del Hombre" siembra la buena semilla [Mateo 13:37]. Sin embargo, en otro lugar está diciendo: "No me alabaré, porque mi alabanza no es nada" [Juan 8:54].

הלל עצמו ואמר : " בן אדם יזרע זרע הטוב " ובמקום אחר הוא אומר : " לא אהלל עצמי כי הלולי ריק^[1]

Yeshu se presenta como alabando a sí mismo, lo cual se logra tomando el término "Hijo del hombre" en Mateo 13:37 como una autorreferencia a Yeshu. Dado que este "Hijo del Hombre" está sembrando una buena semilla, se entiende que Yeshu se alaba a sí mismo. Esto está relacionado con una paráfrasis de Juan 8:54, donde Yeshu afirma que no se está alabando a sí mismo, lo cual estaría en contradicción con Mateo 13:37. No solo se puede caracterizar a Yeshu como potencialmente orgulloso, sino que también es alguien que contradice él mismo.

4.5.16 Yeshu y el "joven rico": Mc 10: 17-21 (Mateo 19: 16f) (§33)    

---

^[1] Ver Rosenthal, Yosef Hamekane, 128.