99 Dan se omite de la lista de las tribus, lo que sugiere la ignorancia bíblica de autor

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

ספר חלומות יאן הנקרא כלשונם אפוקליפסיס

                           [Explicación al] Libro de Sueños de Yan, llamado en su lengua como Apocalipsis.

Capítulo 99.

[Sueños de Yan / Apocalipsis] 7: 5-8. En la enumeración de las Doce Tribus de Israel:

שבטי ישראל בזה הסדר יהודה ראובן גד אשר נפתלי מנשה שמעון לוי יששכר זבולן יוסף ובנימן

“Estas son las 12 tríbus de Israel, este es su orden: Yehudah, Reuven, Gad, Asher, Neftaly, Menasheh, Shimon, Levy, Ishajar, Z’vulun, Yosef y Benyamin.”

He aquí, vemos que de la tribu de Dan se omite, y la de Menasheh es mencionada en su lugar, a pesar de la tribu de Yosef podría haber sido naturalmente incluidas en la de Menasheh. Esto demuestra que el autor del Apocalipsis fue imperfectamente familiarizado con los rudimentos de la historia bíblica. Si el propio instructor esta poco instruido, ¿qué puede esperarse de la ganancia de sus discípulos por el conocimiento que emana de una fuente así?