86 Otro error de hecho en el Nuevo Testamento el cual supuestamente es perfecto e inspirado

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

Capítulo 86.

[En La Primera Carta de Puil a los Korintí / 1 Corintios] 10: 8:

          שלא נטמא בגלוי עריות כמו שנטמאו קצתם ויפלו ביום אחד כ"ג אלף

No se contaminen en gilui-araiot (fornicaciones, adulterio, incesto), como los que se contaminaron y alguno de ellos cayeron en un día 23 mil”.

En este breve pasaje hay un error, que en cualquier otro trabajo que podría pasar desapercibido. Un libro, que asume que será dictada por la inspiración divina, debe ser exacto en cada detalle. En Bamidbar / Números 25: 9, leemos que los que cayeron en aquel día fueron 24 mil, y no 23 mil, [por la plaga, tal como se lee:

ויהו המתים במגפה ארבעה ועשרים אלאף

          “Y los que murieron en la plaga fueron venticuatro mil”]