81 Isaías 59:20 malinterpretado por Pablo

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

Capítulo 81.

[En Romim / Romanos] 11:26:

ואפילו כן כל ישראל יהיה נשמר כאשר כתיב ובא לציון גואל ויסיר פשע מיעקב עכ"ל

“Incluso si todo Israel fuera salvo, tal como dice la Escritura: ‘Y vendrá a Tzión el redentor y quitará el crimen de Ya’acov, etc’”

Usted ve que las verdaderas palabras de este pasuk (versículo) se convirtieron en las palabras de Di-s de las profecías que sólo está escrito, tal como usted ve que también en este versículo convirtieron las palabras de Di-s en una profecía (no indican que el Mesías apartará de Ya’acov el crimen), sólo que esta escrito en Yeshayah 59:20:

ובא לציון גואל ולשבי פשע ביעקב נאם יי'

“Y vendrá para Tzión un libertador, y para los que retornaron del pecado en Ya’acov, dice el Etern-o.”