64 Los apóstoles citan mal al profeta Amos

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

Capítulo 64.

[En Akta Apostolorum] 7:43:

ולקחתם את אוהל של מולך וכוכב של ראפן אלהיכם צלמים אשר עשיתם להשתחוות להם והגלתי אתכם מהלאה לבבל עכ"ל

"Antes, trajisteis el tabernáculo de Molej (Moloc), y la estrella de Refan vuestro dios, imágenes que hicisteis para postrarte ante ellas, y Yo os exiliaré más allá de Bavel (Babilonia)”.

Esta cita de la profecía de Amós es incorrecta. En el capítulo 5: 26-27, se expresa así:

כו וּנְשָׂאתֶם אֵת סִכּוּת מַלְכְּכֶם וְאֵת כִּיּוּן צַלְמֵיכֶם כּוֹכַב אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם לָכֶם.  כז וְהִגְלֵיתִי אֶתְכֶם מֵהָלְאָה לְדַמָּשֶׂק

“Pero ustedes cargarán a Sikut, vuestro (falso) rey; a Kiyún, vuestras imágenes; y a Kojav, vuestro ídolo; que han hecho para ustedes. Entonces desterraré a ustedes más allá de Daméshek (Damasco)…”

He aquí vemos como esta en la Escritura las palabras (del Nuevo Testamento en el cual se pretenden) se sustituyen por las palabras de profecía y que pretenden copiar a Amos, por lo que Shimon Bodni tendrá que reconocer la verdad [en que ciertas citas mal aplicados, o ilegible, con el objetivo de destruir la autenticidad de una obra en lugar de apoyarla.]