6 La invención de Mateo sobre la profecía del Mashiaj (Mesías) que surgirá del poblado de Natzrat.

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

Capítulo 6.

En el cap. 2 en su final [del Evangelio de Mateo, se lee:]

“ויבא וישב בעיר הנקראת נצורית כרי שיתקיים מה שנ' ע"י הנביאים שיקרא שמו נוצרי עב"ל”

“Y él vino y se sentó en la ciudad llamada Netzrorit (נצורית), para que se cumpliese lo que fue dicho donde se dice según los profetas que su nombre sería llamado ‘notzri’ (nazareno-cristiano), etc.”

También sobre esta palabra ha sido sheker (falsa) en el sueño de Matiash (Mateo), porque no encontramos tal palabra en las palabras de los nebi’im (profetas) en ninguna parte en lo absoluto. [Este tema ha sido tratado de forma más completa en la primera parte de este trabajo. Véase el capítulo 23 de la primera parte.]