43 Respuesta irracional de Yeshu a una solicitud de una señal de los judíos (Yojanan 2:18-20)

BS"D

חזוק    אמונה

‘Fe Fortalecida’

Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.

וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד

“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”

            -Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.

 *****

***

*

Capítulo 43.

[En el Evangelio de Juan] 2: 18-20:

אמרו היהודים לישו איזה מופת אתה מראת לנו שאתה עושה כן השיב ואמר להם ישו ערו בית המקדש הזה ואבנהו בג' ימים ויענו היהודים ויאמרו לו הבית הזה בנינו למ"ו שנים ואתה רוצה לבנות בשלשה ימים ע"כ

‘Le dijeron los judíos a Yeshu: ¿Qué obra maestra nos enseñaréis que vos hacéis? Así contestó Yeshu y les dijo: ‘[hare] un canal (de desagüe de) este Beit HaMikdash (Templo) y [lo] voy a [re-]construir en tres días.’ Los judíos le dijeron: ‘Este Templo fue construido en 46 años y ¿tú lo construirás en tres días?.’

Esta es la palabra que dijeron los judíos que no creyeron posible que el BhM”K (Beit HaMikdash) en el tiempo de Yeshu fue edificado por Hordos (Herodes) el rey, que según la opinión de los cristianos, todo su reinado no fue solo de 37 años, tal como se explica con el libro de Yosef ben-Gurión en el capítulo 68 y así el templo que Herodes quien lo construyo en ocho años, cuando en el libro también él explicó en el cap. 55 que así nunca se diga también, en tal libro, que hayan sido 46 años completos, tal como dice en sus palabras de su escritura.

[Por otra parte, ¿podría  Yeshu demostrar su carácter divino, asesorando a los judíos en poner una mano desacralizada en el Beit HaMikdash? Y, por otra parte, era más razonable pedir que los judíos, quienes no creían en su poder divino, el comprometerse con una acción que debiese consignar al Beit HaMikdash a la destrucción eterna, simplemente por el hecho de poner a prueba la realidad de su carácter?]