Páginas

5/13/2012

El Corán reconoce la autoridad de los rabinos y el especial estatus de los Hijos de Israel sobre las demás naciones.



Veamos como hay algunos versículos que hablan por si mismos y que en realidad son favorables a los judíos:

وَأَنزَلنا إِلَيكَ الكِتابَ بِالحَقِّ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ مِنَ الكِتابِ وَمُهَيمِنًا عَلَيهِ ۖ فَاحكُم بَينَهُم بِما أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلا تَتَّبِع أَهواءَهُم عَمّا جاءَكَ مِنَ الحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلنا مِنكُم شِرعَةً وَمِنهاجًا ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُم أُمَّةً واحِدَةً وَلٰكِن لِيَبلُوَكُم في ما آتاكُم ۖ فَاستَبِقُوا الخَيراتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرجِعُكُم جَميعًا فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم فيهِ تَختَلِفونَ

Os hemos hecho descender el Libro [el TaNa”J] con la verdad, confirmando lo que había antes del Libro [ la Torah] y como guardián sobre él. Así que juzga entre ellos por lo que Di’s ha hecho descender, y no sigas sus deseos en contra de la verdad que te ha llegado. Para cada [comunidad] entre vosotros habíamos designado un código [de leyes] y un camino (minhā jāʾa), y si Di’s hubiera querido que os hubiera hecho una comunidad, pero [Sus propósitos requerían] que os probara con respecto a lo que Él ha hecho. dado a ti Así que toma la delantera en todas las buenas obras. A Di’s será el regreso de todos vosotros, y Él os informará acerca de lo que solíais diferir.

-Sura al-Ma’ida 5:48. Cf. Said Reynolds, G. (2018). The Qur'an & The Bible, Text and Commentary. Yale University Press. p. 202.


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَكونوا كَالَّذينَ آذَوا موسىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمّا قالوا ۚ وَكانَ عِندَ اللَّهِ وَجيهًا

¡Oh tú que tienes fe! No seáis como aquellos que atormentaron a Mosheh, cuando Di’s lo absolvió de lo que alegaron (Bemidbar 12; T.B.Sanhedrin 110a), y fue distinguido a los ojos de Di’s.

-Sura al-Ajzab 33:69. Cf. Quli Qarai, A. (2019). p.649.


وَلَقَد آتَينا بَني إِسرائيلَ الكِتابَ وَالحُكمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقناهُم مِنَ الطَّيِّباتِ وَفَضَّلناهُم عَلَى العالَمينَ

“Ciertamente les dimos a los Hijos de Israel el Libro [de la Torah], juicio y profecía y les proporcionamos todas las cosas buenas, y les dimos ventaja sobre todas las naciones.” 

-Sura al-Jatiya’ 45:16. Cf. Quli Qarai, A. (2019). p.747.


يا بَني إِسرائيلَ اذكُروا نِعمَتِيَ الَّتي أَنعَمتُ عَلَيكُم وَأَنّي فَضَّلتُكُم عَلَى العالَمينَ

“Oh hijos de Israel, acordaos de mi bendición que os concedí, y que os di ventaja sobre todas las naciones.”

-Sura al-Baqara’ 2:47. Cf. Quli Qarai, A. (2019). p. 42.


Está sura del Corán parece reflejar la enseñanza de la Torah prominente (como se ve, por ejemplo, en Shemot 4:22; 19:5-6; Devarim 7; 10:15; Shmuel Bet / 2 Samuel 7:23-24; Yeshayah 43:20-21) según la cual Israel es la única nación con la que Dios tiene una relación especial.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tu opinión es importante para nosotros!